Pertukaran hangat dan simbolis terjadi di Palácio do Planalto pada hari Rabu (9 Juli), saat Presiden Indonesia Prabowo Subianto dan Presiden Brasil Luiz Inácio Lula da Silva menyampaikan pernyataan bersama setelah pertemuan bilateral mereka. Pada akhir pidatonya, Presiden Lula mengejutkan audiens dengan ucapan hati-hati “Terima kasih” – dalam bahasa Indonesia yang artinya “thank you.” Gestur tersebut, meskipun sederhana, sangat menyentuh bagi yang hadir, mencerminkan rasa hormatnya terhadap budaya mitra Asia Tenggara-nya. Dalam momen saling memberi balasan yang memesona, Presiden Prabowo menjawab dengan “Obrigado” dalam bahasa Portugis, mengembalikan kesopanan dalam bahasa asli Brasil. Dua kata – satu dari Indonesia, satu dari Brasil – menyampaikan lebih dari sekadar kesopanan. Mereka menjadi simbol yang tenang namun kuat tentang saling menghormati, kesetaraan, dan komitmen bersama untuk memperkuat hubungan antara dua demokrasi besar Global Selatan. Momen pertukaran bahasa ini menawarkan kesimpulan manis untuk pertemuan yang penuh dengan diskusi serius tentang ketahanan pangan, pertahanan, energi terbarukan, dan kerjasama teknologi. Namun, adalah kesederhanaan “Terima kasih” dan “Obrigado” yang menangkap hubungan personal antara dua pemimpin dari budaya yang sangat berbeda namun bersatu oleh visi yang sama. Di dunia diplomasi yang sering terikat oleh protokol yang kaku, kata-kata ini menjadi pengingat: hubungan antara negara dibangun bukan hanya melalui kebijakan tetapi melalui gestur kesungguhan.
Lula Terima Kasih, Prabowo Obrigado: Bilingual Diplomacy di Istana Presiden Brasil.
